Soucieux de contribuer à l'acquisition d'une bonne maîtrise des langues, de plus en plus importante de nos jours, le Collège Saint-Étienne offre, à partir de la classe de 6e et en plus de la section bilingue français-allemand, deux possibilités particulières d'apprentissage des langues, destinées aux élèves qui ont déjà bénéficié d'une initiation à une langue étrangère et y manifestent intérêt et aptitudes, par le biais des sections bilangues et européennes. Une troisième possibilité est offerte au niveau 4e pour certains élèves au profil scolaire solide.
L'admission dans ces sections - qui ne constituent pas des classes - se fait sur demande. Leur suivi est assuré, au Collège, jusqu'au baccalauréat.

En voici les caractéristiques :

1. La section bilangue

Réservée aux élèves ayant bénéficié d'une initiation à une langue étrangère au cycle élémentaire, elle permet l'apprentissage simultané de l'allemand et de l'anglais en premières langues, à raison de 3 heures hebdomadaires pour chacune des deux langues. Cela conduit à une surcharge de deux heures hebdomadaires pour l'élève, sans compter, bien sûr, l'indispensable travail personnel. L'admission en section bilangue vaut de la classe de 6e à la classe de 3e et ne pourra  être remise en cause que par le Conseil de classe.
Les élèves admis en section bilangue n'auront pas la possibilité de choisir une autre langue en 4e (mais le latin en 5e ou le grec en 3e). Ils pourront cependant poser leur candidature pour la section européenne d'allemand ou d'anglais à partir du second semestre de 6e, sections réservées aux élèves qui étudient ces langues en LV1, ainsi que pour le profil international proposant une initiation à la langue et culture espagnole à partir du second trimestre de 4e.

2. Les sections européennes d'allemand et d'anglais

Leur principe est celui qui a fait le succès des sections internationales : il s'agit d'accéder à la pratique de la langue vivante dans une autre discipline, appelée Discipline Non Linguistique, ce qui garantit sa maîtrise courante. Chaque section européenne aboutit à une option et une mention spéciale au baccalauréat.

Les premiers mois passés en classe de 6e doivent permettre à l'enfant de s'adapter au nouveau rythme de travail et à ses éducateurs de discerner avec lui ses goûts et aptitudes pour perfectionner ses outils de communication et entreprendre un approfondissement de l'une ou l'autre langue. C'est alors qu'il est possible d'être candidat à la section européenne d'allemand ou à la classe d'anglais, préparatoire à la section européenne correspondante. Les élèves admis bénéficieront, à partir de janvier, de deux heures hebdomadaires supplémentaires.

3. La section « Profil International » :

Ce profil, proposé aux élèves des sections bilingues, bilangues et européennes, offre à certains élèves au cursus scolaire solide, de façon à ne pas être handicapé par la surcharge de travail, la possibilité d'étudier 3 langues vivantes à partir du 2ème semestre de la classe de 4e     
L'acceptation définitive dans la filière « Profil International » sera décidée à l'issue des conseils de classe du 1er trimestre.