Accueil Lycée Présentation Lycée Secondes Echanges : Projet SECONDE SCHÄFTLARN
Echanges : Projet SECONDE SCHÄFTLARN
SCHÄFTLARN (en Bavière, en Allemagne)

Depuis 1991, notre école a des contacts officiels et réguliers avec le Gymnasium der Benediktiner de Schäftlarn. L'année scolaire de Seconde est caractérisée par l'interdisciplinarité, c'est-à-dire qu'un maximum de matières s'associe, accompagne et soutient, tout au long de l'année, le projet coordonné par le responsable de l'échange, le professeur d'allemand (Stéphane Guignard).


Cet échange aura bien sûr des répercussions sur toute l'année scolaire, mais deux périodes sont particulièrement importantes :

  • un voyage d'étude ALLER des élèves du Collège Saint-Etienne à Schäftlarn où chaque élève français sera accueilli par la famille de l'élève allemand(e) correspondant(e); certains seront hébergés à l'internat durant la semaine et iront dans leur famille d'accueil le week-end.
  • un voyage d'étude RETOUR des élèves de Schäftlarn à Strasbourg où chaque famille française s'engage à accueillir le (la) correspondant(e) de son fils ou de sa fille.

Vue sur le lycée Gymnasium der Benediktiner, Schäftlarn

Objectifs du projet

1. Objectifs scolaires

Le projet Schäftlarn permet :
  • de découvrir et de concrétiser nombre de connaissances dans le cadre du programme en vigueur (ex.: en histoire - géographie; en ECJS., (approche de la civilisation, de la culture et des institutions allemandes)...; en SVT; en SES, en religion, en EPS et en allemand, bien sûr...).
  • d'acquérir à travers l'expérience de ce projet, des savoir-faire indispensables à tout élève de Seconde (ex.: en français et en allemand, analyser des documents en vue de la rédaction et de la constitution d'un dossier).
  • de compléter les diverses possibilités de formation proposées par le Collège Saint-Etienne.

2. Objectifs éducatifs

  • S'ouvrir à d'autres personnes et à d'autres cultures dans le cadre du développement intellectuel, humain et spirituel de chaque élève (cf. Projet éducatif du Collège Episcopal Saint-Etienne).
  • S'adapter et s'assumer en dehors du cercle familial à l'étranger.
  • D'encourager les élèves à exploiter et développer des compétences extrascolaires.
  • Découvrir et apprendre et respecter les règles de vie en groupe.
  • Créer, fédérer et souder la classe.
  • Sensibiliser nos élèves à l'importance des relations franco-allemandes et européennes tout particulièrement en Bavière et en Alsace.
  • Eveiller nos élèves à la citoyenneté européenne.

Travaux préparatoires

  • Réflexion avec les élèves sur les objectifs et les attentes d'un tel échange avec les différents professeurs.
  • Etude de la Bavière et de la civilisation allemande dans différentes matières.
  • Préparation à la vie en groupe.
  • Transmission des consignes pour les travaux à effectuer sur place dans les différentes matières.
  • Réalisation d'une présentation du Lycée aux élèves allemands.

Travaux et productions sur place

  • Les professeurs accompagnateurs du voyage assureront quelques cours sur place.
  • Les élèves français et allemands assisteront à des cours communs bilingues.
  • Devoirs individuels dans les différentes matières.
Il sera demandé aux élèves de rédiger en allemand un journal de bord. Ce travail sera noté et intégré dans la moyenne semestrielle.

Particularité et distinction du projet Schäftlarn

  • Chaque année, le projet est axé autour d'une thématique commune aussi bien pour le groupe français qu'allemand (exemples : relations franco-allemande, quelques notions d'économie par la présentation et la visite sur place de quelques entreprises allemandes (Siemens, Spaten, BMW...)
  • Le projet Schäftlarn se distingue aussi par la visite d'un site cinématographique célèbre en Allemagne. De grands films allemands et internationaux y ont été tournés. La classe aura également la chance de réaliser un film dans les studios de BAVARIA FILM.
Cette activité est très appréciée des élèves !


Programme du séjour :


Le programme à Schäftlarn est toujours très riche d'excursions et de diverses visites typiques de la région. Au programme est en général prévu :
des visites de châteaux de Louis II de Bavière (Herrenchiemsee, Linderhof...), promenade en bateau sur le lac du Starnberg, visite de la Fraueninsel, une promenade en montagne, diverses visites de Munich, différents musées (Deutsches Museum, Buchheim Museum...), visite de Siemens, de la brasserie SPATEN, de l'Institut français à Munich, Bavaria Film...

Des cours bilingues sont bien sûr aussi assurés à Schäftlarn et à Strasbourg.

Une promenade en montagne


Vue sur le lac du Starnberg


Témoignages d'élèves :

« Ce voyage m'a énormément apporté : il m'a permis de découvrir la Bavière, de faire des progrès en allemand, de mieux situer mon niveau. Ce séjour a uni la classe ; j'ai pu rencontrer des personnes intéressantes, voir nos professeurs sous un autre jour, lier des liens d'amitié et mieux me connaître. Cette expérience a été vraiment enrichissante. » E. B.

« Je voudrais remercier tous les professeurs qui nous ont accompagné tout au long de ce superbe séjour : Mmes. Georges, Irion, Häberle, Mrs. Guignard, Reif, Walch, Esch. C'était un voyage très enrichissant en tous points : j'ai appris beaucoup de choses sur la culture allemande, le comportement des Allemands, la langue, les mœurs, mais aussi nous avons vu de magnifiques paysages, monuments... Et surtout ce voyage nous a permis de mieux nous connaître entre Français et de créer des liens avec nos correspondants allemands. J'attends les correspondants avec impatience ! Encore merci et bravo d'avoir organisé un si beau voyage ! » P. P.
< Précédent