logo

Événements

03 88 76 75 88

contact@cse-strasbourg.com

2 Rue de la Pierre Large

67084 Strasbourg cedex

Visite au consulat américain / Visit to the U.S. Consulate

Les Terminales de la classe euro-anglais se sont rendus au Consulat Américain de Strasbourg, le vendredi 8 novembre 2019, dans le cadre de la découverte de la culture et du mode de vie américain. Nous avons été accompagné par nos professeurs d’anglais Mmes. BENMAN et KORNFELD, et notre professeur d’EPS et présidente de l’association Strasbourg-Amitiés USA, Mme HUNTZ, qui a rendu la visite possible.

 

Nous avons pu rencontrer quatre intervenants : la conseillère culturelle de l’ambassade de Paris : Mme Elizabeth Martin, le conseiller culturel du consulat de Strasbourg : M. Felipe Tello, la Consul  générale des Etats-Unis à Strasbourg : Mme Kara C. McDonald.

Dès notre entrée dans l’enceinte du consulat, nous avons dû subir plusieurs contrôles de sécurité et nous avons été dans l’obligation de laisser l’intégralité de nos appareils électroniques à l’entrée du consulat. En effet, nous venions d’entrer sur le territoire américain, de ce fait nous devions nous plier à leur réglementation.

Suite à cela, M. Tello nous a expliqué quelle était la différence entre une ambassade et un consulat. En effet, une ambassade est le représentant d’un pays au sein d’un autre pays, se situant dans la capitale de ce dernier. Alors qu’un consulat est le représentant d’un pays dans les régions d’un autre pays. On nous a ensuite expliqué que le principal rôle du consulat est d’aider les citoyens américains se trouvant sur le sol français. On estime qu’il y a aujourd’hui 300 000 d’américains sur le sol français, dont 4 000 à Strasbourg.

Mais le consulat effectue également des liens entre les deux pays au niveau politique, social, culturel et économique et permet d’avoir une position locale afin de savoir ce qu’il se passe dans le monde. Cela permet un transfert des informations plus rapide et plus efficace.

Quant à l’ambassade, son but est de créer des liens entre les différents pays dans le monde et d’en apprendre davantage sur les Etats-Unis.

Cette journée a été très enrichissante pour chacun et nous a permis d’en apprendre davantage sur le fonctionnement des Etats-Unis et de pratiquer notre anglais dans une situation réelle.

 

 

On Friday, November 8th, 2019, the senior European section class went to the American Consulate of Strasbourg to discover the American culture and way of life.

We met four speakers: Ms. Elizabeth Martin, the Cultural Affairs Counselor; Ms. Karen C. McDonald, the Consul General of Strasbourg; and Felipe Tello, the Public and Cultural Affairs Counselor of Strasbourg. We were accompanied by our English teachers, Mrs. BENMAN and Mrs. KORNFELD, and our gym teacher, Mrs. HUNTZ, who is also president of Strasbourg-Amitiés USA and made the visit possible.

When we arrived at the Consulate, we underwent several security procedures and we were obliged to leave our personal electronic devices at the entrance. In fact, we were at that moment on American territory; we therefore had to respect their regulations.

Then, Felipe explained to us the difference between an embassy and a consulate. In fact, the embassy is the representative of a country in the capital of another country, contrary to a consulate which is the representative of a country in a region. The main role of a consulate is to help the American citizens living in France. Today, the estimated number of American citizens on French soil is 300,000 people with 4,000 in Strasbourg.

The consulate creates ties between the two countries in an economic, political, social and cultural way. It enables a country to have local stations in other countries in order to know what is happening all around the world. It helps create a more efficient and faster information transfer.

As for the embassy, its aim is to make links between the different countries all around the world and to teach the world more about the United States of America.

This day was very rewarding for all of us. It permitted us to learn more about how the United States of America works and was an opportunity to practice our English in a real-life situation.

 

Article écrite par : BENDER Manon (TS2), GOELLER Louise (TES1), LEMOINE Charlotte (TS2), WEBER Fanny (TES1)

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *